Встреча с поэтом, которую организовал недавно созданный чувашский национально-культурный центр «Нарспи», была приурочена к презентации НКЦ.

Гостем мероприятия стал народный поэт КБР Муталип Беппаев, давно знакомый с В. Тургаем и связанный с ним дружбой и сотрудничеством.

Также вместе с чувашским поэтом прибыл его друг Александр Зайцев, представляя которого, В. Тургай отметил, что «на таких держится экономика России».

Открывая встречу, М. Беппаев рассказал, что познакомился с В. Тургаем в Дагестане, на литературном фестивале «Белые журавли». 

«Всем известно, во время Великой Отечественной войны Кайсын Кулиев был ранен и лечился в госпитале в Чебоксарах. В этом городе у него случилась любовь, там он писал стихи…  В. Тургай стал инициатором открытия на здании госпиталя мемориальной доски в память о К. Кулиеве», - отметил М. Беппаев.

Племянница К. Кулиева, директор мемориального Дома-музея К. Кулиева в Чегеме Фатима Кулиева приветствовала гостя и поделилась впечатлениями о Чувашии – республике с огромным количеством памятников культуры и трепетным отношением к культуре.

На встрече свои стихи и переводы читали и В. Тургай, и М. Беппаев. 

Как отметил В. Тургай, впервые на территории КБР прозвучали строки Пушкина на чувашском языке. 

В. Тургай также читал переведенные им на чувашский язык стихи К. Кулиева.

Затем поэты отвечали на вопросы членов «Нарспи» и представителей национально-культурных центров.

В. Тургай рассказал о «технологии» перевода, отметив, как много прекрасных литераторов и их произведений он узнал, переводя стихи национальных поэтов.

«Мы все связаны друг с другом, и эти нити очень прочные. Не надо искать врагов, их и так много! Ищите друзей», - обратился Валерий Тургай к участникам встречи.

Тургай поздравил всех присутствующих женщин с наступающим праздником, также с удовольствием поздравив члена «Нарспи» Маргариту Дьяченко с днем рождения.

Гостю преподносили подарки: председатель Фонда культуры КБР Люаза Макоева вручила гостю несколько книг В. Ворокова, имя которого носит сейчас Фонд. 

Члены «Нарспи» преподнесли также поэту символ Нальчика – керамическую подкову.

В. Тургай показал в Фонде культуры выпущенную им антологию кавказских поэтов.

«Я люблю Нальчик и Кабардино-Балкарию, я бывал здесь раньше. Был в родовом селении Кулиева, в Баксанском ущелье… Мы должны внимательно жить в России. У нас есть прекрасные города: Ярославль, Липецк, Махачкала, Нальчик!» - подчеркнул В. Тургай, обращаясь к участникам мероприятия.

Встречу украсила нальчанка Алина Петрова, которая пришла в Фонд культуры в национальном чувашском костюме. 

В. Тургай оценил костюм, отметив, что в Чувашии женщины надевают такие наряды в праздники.

Пообщаться с поэтом из Чувашии пришли руководители национально-культурных центров КБР. 

Светлана Харенко, руководитель украинского НКЦ «Днипро», рассказала, что в библиотеке, где она работает, очень много книг чувашских авторов, пользующихся популярностью у читателей.

Руководитель белорусского НКЦ «Сябры» Павел Сидорук  рассказал о тесных связях с Чувашией и многообразии культуры республики.

Встреча закончилась чаепитием с национальными угощениями, приготовленными женщинами из «Нарспи».