В Нальчике прошел вечер памяти Жагафара Токумаева
В литературном салоне Зеленого театра состоялся вечер памяти, посвящённый 90-летию со дня рождения народного писателя КБР, заслуженного деятеля искусств КБР, драматурга Жагафара Токумаева, сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Встреча организована в рамках проекта Союза писателей КБР «Разговоры о жизни и литературном творчестве». В мероприятии приняли участие писатели и поэты, деятели культуры и искусства, литературоведы и артисты Балкарского госдрамтеатра им. К. Кулиева.
Жагафар Зуберович Токумаев родился 29 мая 1935 в селении Ташлы-Тала Лескенского района. Окончил историко-филологический факультет КБГУ. В 1944 году вместе со всем балкарским народом был депортирован в Среднюю Азию. Его трудовая деятельность началась в угольной шахте Джал города Кизил-Кия Киргизской Республики, по возвращении на родину он работал в редакции газеты «Коммунизмге жол», редактором отдела в Государственном комитете радио и телевидения КБР, заведующим литературной частью в Кабардинском драматическом театре имени Али Шогенцукова, а также редактором журнала «Нюр». В 1975 году Жагафар Токумаев был принят в Союз писателей СССР.
Его первые литературные произведения появились в печати еще в начале 60-х годов прошлого столетия. Он является автором первой в балкарской литературе трилогии, состоящей из романов: «Кинжал мести», «Сталь не сгибается», «Бессонные горы». Эта трилогия была переведенная на русский и кабардинский языки и выпущена в Москве и Нальчике. Более десяти пьес Жагафара Токумаева: «Тени», «Мнимый авторитет», «Пожар», «Эммина», «Женитьба Чоная» и другие - поставлены на сцене Балкарского драматического театра им. К. Кулиева. Буквально сразу после выхода стала популярна его повесть «Потомки нартов».
На сегодняшний день изданы более пятнадцати книг писателя, особой популярностью среди народов Северного Кавказа пользуются его юмористические рассказы под названием «Насмешник Чонай». Известность автору принесли так же детские сказки и рассказы - сборник «Приключения Алдарбека из Курнаят» стал настольной книгой балкарской детворы, а главного героя Алдарбека в народе прозвали «наш Мюнхгаузен». Ж. Токумаев перевел на балкарский язык произведения русских, казахских и кабардинских писателей, также его собственные произведения переведены на русский, немецкий, украинский, кабардинский, абхазский, казахский, туркменский, татарский и другие языки мира.
Вечер открыл председатель правления СП КБР, доктор филологических наук Юрий Тхагазитов, отметивший, что сегодня очень важно подчеркнуть интерпретацию Токумаевым неразрывной связи между балкарским и кабардинским народами.
Народный поэт КБР Муталип Беппаев поделился воспоминаниями прошлых лет и живым общением с Токумаевым в рамках написанного им интервью «Монологи о жизни и творчестве». Здесь писатель рассказывал о трагедии депортации, о том, что, помимо тяжелых испытаний, народ сумел закалить свой дух, выдержать выпавшие на его долю трудности, стать сильнее.
Интересны воспоминания Ж. Токумаева о важном разговоре с отцом, когда мальчик рассказал о своей мечте стать писателем. Несмотря на голод и тяжелый труд балкарцев в Средней Азии, родители приняли мудрое решение, дав сыну продолжить учебу в школе. По возвращению на Кавказ у Токумаева вышла его первая книга «Судьба сироты», которую, к сожалению, отец не увидел.
«Тема депортации, конечно, основная тема моих произведений, - говорил писатель. - Мы вернулись на родину, словно журавли, желающие утолить свою жажду. Наша тоска и любовь по родному краю не умещалась ни в наши сердца, ни в наши души, ни в наши тела. Мы все были так счастливы в эту удивительную пору возвращения, все невзгоды и печали были позабыты, будто насовсем…».
Народный писатель КБР Светлана Моттаева рассказала о Ж. Токумаеве как о человеке, с которым они близко общалась.
«Я знала, чем он дышит как писатель, какие идеи вынашивает, какие темы пытается поднимать в своем интересном, обогащённом балкарским духом творчестве, - отметила Светлана Мустафаевна. - Жагафар был человеком очень интересным, одержимым творчеством, целеустремлённым. У нас с ним были споры относительно его трилогии, законченной «Бессонными горами», в которой он сто страниц посвятил монологу одного из персонажей, рассказывающему о вожде народа. В конце концов, мы пришли к консенсусу.
Я издавала книги Токумаева и писала о нём в статье «Годы не изменили Жагафара». Он был современным балкарским интеллигентом, в своём творчестве и поведении отражал наши лучшие черты.
Отмечу трёх прозаиков: Алима Теппеева, Зейтуна Толгурова и Жагафара Токумаева (особняком стоит Эльдар Гуртуев) - это люди, которые внесли свой яркий голос в эстетику художественного восприятия действительности, подняв балкарскую прозу на новый эстетико-художественный уровень. В этом ряду Жагафару принадлежит высокая роль, замеченная критиками, теоретиками и представителями научного мира, которые отдали дань исследования его творчеству.
В нём было много национального, мифологического, фольклорного, в его творчестве проявлены дух и характер национального героя. Жагафар Токумаев всегда в нашей памяти, спасибо ему за то, что он проложил новые пути развития балкарской литературы».
Народный поэт КЧР, главный редактор журнала «Минги Тау» Аскер Додуев отметил любовь к жизни, добрый, весёлый нрав, особенный юмор Ж. Токумаева. Недавно в журнале «Минги Тау» вышли отрывки из романов писателя и рассуждения о нём доктора филологических наук Алёны Сарбашевой. А. Додуев призвал поклонников литературного творчества Токумаева познакомиться с данными публикациями.
«Я горд тем, что был лично знаком с писателем, мы жили по соседству, он был моим старшим товарищем, - сказал председатель общественной организации «Бирлик» Ахмат Сумаев. - Жагафар всегда находил нужное слово для человека любого возраста, меня всегда поражало это. В любом пространстве, где появлялся Жагафар, повышался жизненный тонус, настроение.
Помимо своего творческого гения, в народе он был известен как обаятельный, добрый, красивый человек. В моём понимании его главный талант - это умение сближать людей, консолидировать общество. Он находил точки соприкосновения со всеми людьми, был интернационалистом, для которого не существовало национальное разделение. На его произведениях можно учиться жизни, отношениям друг к другу. Каждая встреча с ним была для меня событием. В день его памяти я осознаю, что мне его не хватает».
Много добрых слов о писателе сказали также заслуженный работник культуры КБР Сакинат Мусукаева, директор Балкарского госдрамтеатра, народный артист КБР Мажит Жангуразов, заслуженный артист КБР Тахир Жулабов, председатель Республиканского общества книголюбов Наталья Шинкарёва и другие.
Было принято решение в текущем году провести большой вечер памяти писателя с участие артистов Государственного драматического театра им. К. Кулиева.
Информация
