Пользователи Яндекс.Переводчика теперь могут переводить тексты на кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки и обратно.

Запуск сервиса для языков народов КБР стал результатом годовой совместной работы республиканских властей, педагогов и общественников.
Инициатива по включению национальных языков Кабардино-Балкарии в цифровую экосистему была поддержана Главой республики Казбеком Коковым. Практическую работу по созданию языкового корпуса провела организация «Черкесский ренессанс» совместно с Министерством по делам национальностей и общественным проектам КБР и Министерством просвещения и науки КБР.
Ключевую роль в проекте сыграли учителя родных языков. С помощью специального телеграм-бота они переводили и выверяли каждую фразу. Для обеспечения точности алгоритм требовал тройного независимого подтверждения перевода перед его добавлением в общую базу.
К концу 2024 года был сформирован массив данных, включающий 100 тысяч выражений на кабардинском и балкарском языках. Эта база при поддержке Федерального агентства по делам национальностей была передана в компанию «Яндекс».
Пока возможности перевода на платформе осуществляются в тестовом режиме.