О жизни черкесской диаспоры на английском, турецком и арабском языках
Министерство по делам национальностей и общественным проектам КБР совместно с региональной общественной организацией «Черкесский ренессанс» реализует масштабный информационно-просветительский проект, сообщает телеграм-канал министерства.
В рамках проекта создана серия аналитических видеоподкастов, посвященных жизни черкесской диаспоры. Серия интервью с ключевыми фигурами зарубежных общин – председателем Черкесского благотворительного общества Сирии Каттом Хишамом и помощником руководителя Федерации кавказских ассоциаций Турции Мамрешем Омером – направлена на честное обсуждение проблем ассимиляции, сохранения языка, этического кодекса «Адыгэ Хабзэ» и репатриации, понимание угрозы утери идентичности в эпоху глобализации и необходимости бережного отношения к родному языку и культуре.
Важной частью проекта стало создание яркого и познавательного анимационного видеоролика, рассказывающего о выдающихся ученых, инженерах и уроженцах Кабардино-Балкарии, которые внесли значимый научный и практический вклад в развитие советской и российской космической программы.
Благодаря переводу субтитров на три языка - английский, турецкий и арабский - соотечественники по всему миру открывают для себя историческую родину не только как этнографический регион с красивой природой и традициями, но и как крупный научно-интеллектуальный центр.