С глубокой скорбью сообщаем о безвременной кончине члена Союза писателей России Хыйсы Джуртубаева.

Хыйса Джуртубаев родился в 1960 году в селе Кичмалка Зольского района. С юных лет он проявил себя как человек многогранного таланта и глубокого ума. Окончив историко-филологический факультет КБГУ, он более полутора десятка лет посвятил благородному делу – преподаванию русского языка и литературы в родном селе, формируя у юных умов любовь к слову и знанию.
Его научная деятельность также была плодотворной. Защитив в 2004 году кандидатскую диссертацию по теме «Лексический состав и семантические типы карачаево-балкарских антропонимов», Хыйса Джуртубаев внес значительный вклад в изучение родного языка. Работа научным сотрудником в Национальном парке «Приэльбрусье» с 2007 по 2011 год является свидетельством его разносторонних интересов.
Литературный талант Хыйсы Джуртубаева проявился в ярких сборниках. Его «Резвые козлята» (2000) – остроумные поэтические пародии, а сборник карачаево-балкарских пословиц и поговорок (2005) стал ценным вкладом в сохранение народного наследия.
Особую роль в его творчестве занял перевод. Хыйса Джуртубаев с большой любовью и мастерством переводил на русский язык произведения своих земляков – Али Байзуллаева, Юзеира Жолабова, Мурадина Ольмезова, Хасана Шаваева и других. Благодаря его работе свет увидели сборники «Мифы карачаево-балкарского народа» и «Карачаево-балкарские притчи», открывшие богатство карачаево-балкарской культуры для широкого круга читателей.
Союз писателей КБР выражает искренние соболезнования родным и близким Хыйсы Джуртубаева. Память о нем навсегда сохранится в сердцах тех, кто ценил его талант, его труд и его доброе сердце.