В воскресенье в Нальчике в Арт-центре Мадины Саральп состоялась презентация книги Натальи Полошевской (Смирновой) «Галерея зеркал», посвященной поэту Георгию Яропольскому (1958-2015), передал корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

Роман-коллаж, изданный в издательстве М. и В. Котляровых, отпечатан тиражом 200 экз. в конце прошлого года. «Так случилось, что 17 декабря прошлого года Георгию Яропольскому исполнилось бы 60 лет. Это невероятно – я всегда представляю его таким, каким он был в дни нашего знакомства в КБГУ», - отметила автор книги. Н. Полошевская (Смирнова) подчеркнула, что книга эта – не о Г. Яропольском, она посвящена поэту. Говоря о поэте Г. Яропольском, автор книги отметила афористичность его строк, некий его авантюризм; подчеркнула, что поэт был притом и истинным читателем, затем рассказала об истории создания своего романа. Автор серии рисунков по мотивам книги Мадина Саральп отметила, что прочитала ее с удовольствием. «Читатель для этой книги всегда найдется. Благодаря ей у меня появились новые идеи», - отметила М. Саральп. Издатель В. Котляров, в свою очередь, подчеркнул, что книгу эту надо обязательно читать, хоть это требует времени и труда. «Книга эта не только о Юре, но и о самой Наталье, она о прошлом, которое мы потеряли, о настоящем, которое не обрели. Это не поток сознания, как любят говорить, это поток осознания», - подчеркнул В. Котляров. В. Котляров отметил также, что Г. Яропольский, который являлся блестящим переводчиком, неоценимо много сделал для перевода на русский язык классиков балкарской литературы Кязима Мечиева, Керима Отарова, других авторов и вообще литературы КБР. Поэт и главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова отметила, что именно Г. Яропольский научил ее работать по-настоящему, относясь к своему делу с наивысшей серьезностью. «Г. Яропольский, работая с кабардинскими и балкарскими поэтами, приносил людям слова этих авторов, делая их поэтами мирового уровня», - отметила З. Канукова. По ее мнению, время для книг Г. Яропольского еще не пришло, поскольку сейчас «идет массированная атака на чистое слово». Выступивший затем прозаик Игорь Терехов подчеркнул, что не стоит делать из Г. Яропольского кумира, поскольку он – закономерное звено в цепочке больших поэтов Кабардино-Балкарии, где его предшественниками были Руслан Семенов, Аркадий Кайданов, Зубер Тхагазитов и другие. «Не создавайте себе кумира, просто читайте его стихи!» - призвал собравшихся И. Терехов. После обсуждения выступления И. Терехова скульптор Светлана Мамонова прочитала малоизвестное стихотворение Г. Яропольского, посвященное в свое время ей. Присутствовавшая на вечере мать поэта, Диана Аркадьевна, когда ей было предоставлено слово, просто поблагодарила не только создателей книги, но и всех пришедших на ее презентацию. В течение всего вечера в Арт-центре звучали стихи Георгия Яропольского, их читали не только выступавшие, но и все желающие. © РИА «Кабардино-Балкария», 2019