Культура В Нальчике отдали дань памяти Салиху Гуртуеву

В Нальчике отдали дань памяти Салиху Гуртуеву

В четверг в Кабардинском государственном драматическом театре им. А. Шогенцукова состоялось торжественное собрание, посвященное присвоению недавно ушедшему из жизни народному поэту КБР и КЧР Салиху Гуртуеву звания «Народный поэт Республики Калмыкия», передал корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

В  состав  делегации от Калмыкии, возглавляемой  зам. руководителя администрации главы республики – представителем главы РК в Народном хурале Калмыкии Арашем Манджиевым, вошли деятели искусств республики.

Открывая вечер министр культуры КБР Мухадин Кумахов приветствовал гостей, подчеркнув, что корни дружбы республик – в глубине истории, об отношениях народов упоминал еще Шора Ногмов.

М. Кумахов в своем выступлении подчеркнул, что в зале собрались люди, которым важна память народного поэта КБР, народного поэта КЧР, председателя Клуба писателей Кавказа Салиха Гуртуева, ушедшего из жизни в минувшем году.

«С. Гуртуев перевел не только «Витязь в тигровой шкуре» и калмыцкий народный эпос «Джангар», но и подготовил множество поэтических антологий народов Кавказа. Он был истинным интернационалистом. Его светлое имя навечно в нашей памяти», - отметил министр.

М. Кумахов подчеркнул, что звание было присвоено С. Гуртуеву при жизни, но не успели наградить.

А. Манджиев, в свою очередь, отметил, что приехал с грустной миссией.

«Это нужно человеку, пока он жив», - заметил гость.

«Это прежде всего дружба: Кугультинов, Кулиев, Кешоков – они положили ей начало. Пусть память о Салихе живет и укрепляет нашу дружбу», - отметил А. Манджиев и вручил удостоверение и знак «Народный поэт Республики Калмыкия» сыну поэта Расулу Гуртуеву.

Также Р. Гуртуеву было вручено издание калмыцкого эпоса «Джангар» в переводе его отца.

«Благодарю вас за высокую оценку труда Салиха Султанбиевича. Он работал над переводом последние полгода, хотел успеть – и успел», - отметил Р. Гуртуев.

Выступивший затем председатель Союза писателей КБР Муталип Беппаев отметил, что сделанное С.Гуртуевым – «титанический труд».

«Только тот, кто отдает всего себя, понимает, что такое перевод национального эпоса», - подчеркнул М. Беппаев.

Председатель СП КБР рассказал о творчестве Д. Кугультинова, прочитав собственное посвященное ему стихотворение, рассказал об ученике Д. Кугультинова Э. Элдышеве и продолжении традиций.

Учащиеся нальчикской гимназии «Радуга» прочитали стихи Д. Кугультинова и Э. Элдышева.

На вечере выступили мастера искусств Калмыкии, предварив выступление рассказом об истории создания и значении «Джангара» для калмыцкого народа.

Затем свое искусство продемонстрировали артисты Кабардино-Балкарии.

© РИА «Кабардино-Балкария», 2021

 

 

 

 

 

 

Поделиться новостью

Информация

Информация оперативного штаба КБР Национальные проекты Национальный террористический проект