В Нальчике, в Государственном концертном зале, состоялся праздничный вечер, посвященный 80-летию народного поэта КБР, народного поэта КЧР, почетного гражданина Тбилиси, лауреата множества литературных премий, почетного президента Клуба писателей Кавказа Салиха Гуртуева, сообщил корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

Вечер открыл председатель правительства КБР Алий Мусуков, зачитавший приветствие врио главы республики К. Кокова, в котором было отмечено, что вся жизнь С. Гуртуева – пример служения своему народу и своей родине, а лирический герой поэта – носитель главных традиций народов, населяющих республику.

В тексте приветствия врио главы Кабардино-Балкарии отмечена литературная и общественная деятельность юбиляра, выражены пожелания здоровья и благополучия С. Гуртуеву и его близким.

Министр культуры КБР Мухадин Кумахов отметил, что поэзия всегда была любовью С. Гуртуева, подчеркнул уникальную песенность интонаций поэта.

Отметив основные темы творчества С. Гуртуева, М. Кумахов заметил, что поэт внес большой вклад в развитие родной поэзии.

«Еще одна грань таланта С. Гуртуева – его мастерские переводы на балкарский язык сочинений классиков мировой литературы, писателей Кавказа. За перевод «Витязя в тигровой шкуре» Ш. Руставели С. Гуртуев удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси», - сказал М. Кумахов, подчеркнув, что и книги С. Гуртуева переведены на многие языки.

Министр культуры особо отметил значение созданного и возглавляемого С. Гуртуевым Клуба писателей Кавказа.

Затем М. Кумахов зачитал поздравление депутата Госдумы России Заура Геккиева, который хотел, но не смог поздравить поэта лично.

М. Кумахов процитировал также слова находящегося на сцене доктора филологических наук, заместителя председателя Союза писателей КБР Юрия Тхагазитова о том, что успех поэта начался со сборника «Утро», а теперь – самое время выпустить сборник под названием «Еще не вечер».

Зампредседателя парламента КБР Салим Жанатаев поздравил юбиляра от себя лично и от депутатского корпуса, пожелав ему долгой, счастливой жизни, здоровья и творить как можно дольше.

На вечере были зачитаны поздравительные телеграммы, поступившие в адрес юбиляра от Союза писателей России, редакции «Литературной газеты» и других изданий.

Отдельно была отмечена важность антологии кабардинской поэзии, изданной на балкарском языке в переводах С. Гуртуева.

Эстафету поздравлений принял представитель Союза писателей Азербайджана Фируз Мустафаев, подчеркнувший родство балкарского и азербайджанского языков,

отметивший, что переводы С. Гуртуева – это «высокая миссия» и вручивший юбиляру подарки из Азербайджана.

Затем юбиляра поздравляли члены Клуба писателей Кавказа из Северной Осетии-Алании, Чеченской Республики, Дагестана, Ингушетии, Калмыкии.

Народный поэт Ингушетии Раиса Дидигова сообщила, что глава РИ Юнусбек Евкуров присвоил юбиляру почетное звание «Заслуженный работник культуры Республики Ингушетия», но хочет лично вручить ему удостоверение в День Республики Ингушетия, в июне этого года. Р.Дидигова вручила С.Гуртуеву картину с изображением родовых башен Ингушетии.

Руководитель дагестанского отделения Клуба писателей Кавказа и регионального отделения Союза российских писателей Миясат Муслимова сообщила, что в Дагестане учреждена литературная премия для переводчиков им. С. Гуртуева. Председатель общественной организации «Уздени Дагестана» Керимхан Умаханов вручил С.Гуртуеву, Почетную грамоту Народного собрания (парламента) Дагестана и медаль от узденов Дагестана. Руководитель Североквказского филиала Российской академии поэзии, народный поэт Кавказа Магомед Насрулаев прочитал свой перевод на аварский язык стихотворения С. Гуртуева.

Председатель чеченского отделения Клуба писателей Кавказа Адам Ахматукаев сообщил, что чеченская национальная литературная премия за прошлый год будет вручена С. Гуртуеву в День Чеченской Республики. Он также вручил юбиляру медаль Шимы Акуева, классика чеченской литературы.

Кроме того, А. Ахматукаев по поручению руководства Союза писателей Белоруссии вручил С. Гуртуеву членский билет СП этой республики. Он пояснил, что по просьбе С. Гуртуева ездил на литературный праздник в Минск, где установил братские связи с писателями Белоруссии.

Председатель калмыцкого отделения Союза российских писателей и регионального отделения Клуба писателей Кавказа, народный поэт Калмыкии Эрдни Эльдышев рассказал о той любви и признании, которой пользуется в его республике поэзия Салиха Гуртуева и его переводческая работа. Э. Эльдышев торжественно вручил С. Гуртуеву Почетную грамоту правительства Республики Калмыкия.

© РИА «Кабардино-Балкария», 2019